ขบเคี้ยว(kòp kíiao)
Ý nghĩa
1Động từA1
nhai; cắn
Nghiền và xay nhuyễn thức ăn bằng răng; nhai, thường áp dụng cho vật cứng hoặc nhai cần dùng lực.
Ví dụ
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákchó (trang trọng)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1nhai; cắn2ăn vặt; nhấm nhápกระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1xương2xương (dùng để nấu ăn)3khung; trụ cột (nghĩa bóng)
Con chó đang gặm một khúc xương.
2Động từB1
ăn vặt; nhấm nháp
Ăn lượng nhỏ thức ăn, thường là ăn giữa các bữa ăn chính; nhấm nháp đồ ăn vặt.
Ví dụ
ตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1buổi chiều2vào buổi chiềuฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2nào; gì (từ bổ nghĩa cho danh từ)3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)มาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiao1nhai; cắn2ăn vặt; nhấm nhápเล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)
Vào buổi chiều, tôi thích tìm thứ gì đó để ăn vặt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ขบเคี้ยวkòp kíiaoขบเคี้ยวkòp kíiaonhai; cắn