กุ่ยช่าย(gùi-châai)
Ý nghĩa
1Danh từB1
hẹ; tỏi hẹ
hẹ, tỏi hẹ; cũng thường được dùng để chỉ một loại bánh hấp hoặc chiên có nhân hẹ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtผัดไทยpàt taiผัดไทยpàt taiPad Thai (món phở xào Thái)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaกุ่ยช่ายgùi-châaiกุ่ยช่ายgùi-châai1hẹ; tỏi hẹ2bánh hẹเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuๆ-
Tôi thích ăn Pad Thai với thật nhiều lá hẹ.
2Danh từB1
bánh hẹ
một loại bánh hấp hoặc chiên nhân hẹ
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtกุ่ยช่ายgùi-châaiกุ่ยช่ายgùi-châai1hẹ; tỏi hẹ2bánh hẹทอดtôtทอดtôt1chiên; rán (bằng dầu, mỡ)2kéo dài; trải dài3quăng; ném (lưới/dây câu)4dâng hiến; cúng dường5ban tặng; ban cho (kính ngữ)กรอบๆgròp gròpกรอบๆgròp gròp1giòn; giòn rụm; dễ vỡ2đến khi giòn; tạo độ giònที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)แถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâankhu vực lân cận; quanh nhà
Tôi thích ăn bánh hẹ chiên giòn ở chợ địa phương.