กำๆ(gam gam)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
một nắm
Một lượng có thể nắm gọn trong lòng bàn tay; một nắm.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)ลูกอมlûuk omลูกอมlûuk omkẹo; đồ ngọtไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)กำๆgam gamกำๆgam gam1một nắm2nắm lại nhiều lầnหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)
Anh ấy đã lấy một nắm kẹo.
2Trạng từB2
nắm lại nhiều lần
Mô tả hành động nắm lại hoặc bóp vật gì đó nhiều lần.
Ví dụ
เด็กทารกdèk taa-rókเด็กทารกdèk taa-róktrẻ sơ sinh; em béนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiกำๆgam gamกำๆgam gam1một nắm2nắm lại nhiều lầnแบbaeแบbae1mở ra; xòe ra2tiết lộ; phơi bàyๆ-มือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3vòng; ván (chơi bài)4người thực hiện; tác nhân5lượng từ: đôi bàn tayของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngcủa bản thân; của riêng mìnhอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)น่าเอ็นดูnâa en-dooน่าเอ็นดูnâa en-doođáng yêu; dễ thương
Đứa bé nằm đó thật đáng yêu, cứ nắm tay vào rồi lại mở ra liên tục.