การวิปัสสนา(gaan wí-bpàt-sà-naa)

Ý nghĩa

1Danh từB2

thiền minh sát (Vipassana)

một phương pháp thiền Phật giáo rèn luyện sự quan sát cơ thể và tâm trí một cách cẩn trọng nhằm phát triển tuệ giác; còn được gọi là Thiền Minh Sát (Vipassana).

Ví dụ

คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฝึกfèukฝึกfèuk1luyện tập; tự rèn luyện; rèn (kỹ năng)2huấn luyện; đào tạo (ai đó)3rèn luyện; rèn kỷ luật (ai đó)การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naathiền minh sát (Vipassana)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]จิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1điềm tĩnh; thanh thản (trong tâm lý)2tâm trí điềm tĩnh; bình an nội tâm
Mẹ tôi đến chùa để thực hành thiền Vipassana hàng tháng để làm cho tâm trí bình an.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcPhần 1
+
วิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naavipassanā; thiền minh sát; thiền tuệPhần 2
การวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naaการวิปัสสนาgaan wí-bpàt-sà-naathiền minh sát (Vipassana)