การยังชีพ(gaan yang chêep)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự sinh tồn; kế sinh nhai
hành động hoặc quá trình kiếm sống, sinh tồn hoặc duy trì cuộc sống của một người
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)การจับgaan jàpการจับgaan jàp1sự cầm nắm; sự cầm; cách cầm2việc bắt; sự tóm lấy3sự bắt giữ; sự tịch thu (của chính quyền)ปลาbplaaปลาbplaa1cá (động vật)2cá (thức ăn)3lượng từ: con (cá)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepsự sinh tồn; kế sinh nhaiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ชั่วอายุคนchûua aa-yú konชั่วอายุคนchûua aa-yú kon1một đời người2một thế hệ3suốt một đời, cả đời
Người dân trong ngôi làng này đã sống dựa vào việc đánh bắt cá để mưu sinh qua nhiều thế hệ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ยังชีพyang chêepยังชีพyang chêep1mưu sinh; duy trì cuộc sống; kiếm sống2duy trì sự sống; sống sótPhần 2
การยังชีพgaan yang chêepการยังชีพgaan yang chêepsự sinh tồn; kế sinh nhai