การประดิดประดอย(gaan bprà-dìt-bprà-doi)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự trang trí công phu; tô điểm
hành động trang trí thứ gì đó một cách tinh xảo, cầu kỳ, thêm các chi tiết tạo vẻ đẹp thay vì công năng.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doisự trang trí công phu; tô điểmใบตองbai dtongใบตองbai dtonglá chuốiให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhกระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1krathong (lễ vật thả trôi trong lễ hội Loy Krathong)2vật đựng nhỏ hình chén/thuyềnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tonglễ hội Loy Krathong
Tôi thích xem việc chế tác tỉ mỉ lá chuối thành những chiếc krathong trong lễ hội Loy Krathong.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doiการประดิดประดอยgaan bprà-dìt-bprà-doisự trang trí công phu; tô điểm