การนิทรา(gaan nít-traa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
giấc ngủ; giấc nồng (trang trọng)
Một thuật ngữ trang trọng hoặc văn chương chỉ trạng thái ngủ; giấc nồng.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)การเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1việc đi lại; du lịch (nói chung)2chuyến đi; cuộc hành trìnhที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríยาวนานyaao naanยาวนานyaao naan1lâu dài; kéo dài; bền bỉ2trong thời gian dàiเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1đi vào; tiến vào (một địa điểm/khu vực)2bước vào/chuyển sang (một trạng thái/thời kỳ/giai đoạn)การนิทราgaan nít-traaการนิทราgaan nít-traagiấc ngủ; giấc nồng (trang trọng)อันanอันan1mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)2vật; thứ (trang trọng/từ cổ)3lượng từ cho vật nhỏ/trừu tượng; cái; chiếc; món4đó; kia (đại từ/từ hạn định chỉ định, trang trọng/thơ ca)แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1cực kỳ hạnh phúc; viên mãn2Saen Suk (tên địa danh)
Sau một hành trình dài, anh ấy đã chìm vào một giấc ngủ hạnh phúc.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
การนิทราgaan nít-traaการนิทราgaan nít-traagiấc ngủ; giấc nồng (trang trọng)