การจากลา

gaan jàak laa

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chia ly; sự từ biệt

hành động rời đi hoặc nói lời tạm biệt, thường mang cảm giác chia xa lâu dài hoặc vĩnh viễn.

Ví dụ

การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laasự chia ly; sự từ biệtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binsân bayเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánน่าเศร้าnâa sâoน่าเศร้าnâa sâobuồn; đau lòng; đáng tiếcเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Nói lời chia tay tại sân bay luôn là một điều buồn bã.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
จากลาjàak laaจากลาjàak laachia tay; từ biệtchia xa ai đó; nói lời tạm biệt, thường ngụ ý một sự xa cách trong thời gian dài hoặc vĩnh viễn.Phần 2
การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laasự chia ly; sự từ biệt