การจากกัน

gaan jàak gan

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự chia tay; sự chia xa; từ biệt

Hành động rời đi hoặc chia xa ai đó, thường mang lại cảm giác buồn bã hoặc kết thúc.

Ví dụ

การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gansự chia tay; sự chia xa; từ biệtครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เหงาngăoเหงาngăo1cô đơn; buồn chán2hiu quạnh; vắng vẻ (nơi chốn/thời gian)3cô đơn; lẻ loiมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Sự chia ly này khiến tôi cảm thấy rất cô đơn.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1chia xa; xa cách (nhau)2chia tay (mối quan hệ tình cảm)đường ai nấy đi hoặc xa cách nhau; nói lời tạm biệt và sống xa nhauPhần 2
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gansự chia tay; sự chia xa; từ biệt