กวีพรรณนาชะตากรรม(gà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gam)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sự khắc họa số phận bằng thơ ca
Sự khắc họa bằng thơ ca về số phận của một người hoặc một xã hội, thường tập trung vào những khúc ngoặt của định mệnh, đau khổ và niềm vui, cùng một kết cục không thể tránh khỏi.
Ví dụ
บทความbòt kwaamบทความbòt kwaambài báo; bài viếtนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1nói về; đề cập đến; nhắc đến2nhân tiện nói về ...; nhắc mới nhớ ...กวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamกวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamsự khắc họa số phận bằng thơ caของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคนจนkon jonคนจนkon jonngười nghèo; giới nghèoที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1chật vật; đấu tranh sinh tồn2vùng vẫy thoát thân; giãy giụaแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangnhưng vẫn; tuy nhiênมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọng
Bài viết này thảo luận về một mô tả đầy chất thơ về số phận của những người nghèo khổ, những người đang phải vật lộn nhưng vẫn luôn có hy vọng.
Phân tích từ
+
กวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamกวีพรรณนาชะตากรรมgà-wee pan-ná-naa chá-dtaa-gamsự khắc họa số phận bằng thơ ca