กรรมในอดีตชาติ(gam nai à-dèet châat)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghiệp tiền kiếp; nghiệp từ kiếp trước
kết quả của những hành động từ kiếp trước được cho là có ảnh hưởng đến cuộc sống hiện tại của một người
Ví dụ
บางคนbaang konบางคนbaang konmột vài người; một số ngườiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเจอjerเจอjer1gặp; tình cờ gặp2đối mặt; gặp phải3tìm thấy; bắt gặpเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánร้ายๆráai ráaiร้ายๆráai ráai1tồi tệ (từ láy; nhấn mạnh/số nhiều)2tệ nhất thì (ร้ายๆ ก็ ...)เป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1là vì; bởi vì2bởi vì; do [điều gì đó]กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatnghiệp tiền kiếp; nghiệp từ kiếp trước
Một số người tin rằng những điều tồi tệ họ gặp phải là do nghiệp từ kiếp trước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
กรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatกรรมในอดีตชาติgam nai à-dèet châatnghiệp tiền kiếp; nghiệp từ kiếp trước