แห้งแตก
hâeng dtàek
Значения
1СуществительноеA2
сухой и потрескавшийся
очень сухой, вплоть до образования трещин; обветренный или потрескавшийся (например, о губах, коже, почве)
Примеры
ปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1сухой и потрескавшийся2высохнуть и потрескаться
Мои губы обветрились.
2СуществительноеB1
высохнуть и потрескаться
высохнуть настолько, что образуются трещины
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4холодный (о еде/напитках)5охлаждаться; остыватьปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàek1сухой и потрескавшийся2высохнуть и потрескаться
Когда погода начала холодать, мои губы начали обветриваться.
Разбор слова
+
แห้งแตกhâeng dtàekแห้งแตกhâeng dtàekсухой и потрескавшийся