แสดงนัย(sà-daeng nai)
Значения
1ГлаголB2
подразумевать; намекать
выражать или указывать на что-либо косвенным образом; подразумевать или намекать.
Примеры
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1отношение; позиция2поведение; манера3поза; манера держатьсяเย็นชาyen chaaเย็นชาyen chaa1холодный; бесчувственный; равнодушный2вести себя сухо; держаться отчужденноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiподразумевать; намекатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[быть] недовольным; неудовлетворенным (кем-либо / чем-либо)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผลลัพธ์pŏn-lápผลลัพธ์pŏn-láp1результат; исход2выходные данные (информатика)3результат (математика)
Его холодное поведение давало понять, что он недоволен результатом.
Связанные слова
Похожее значение
บ่งนัยbòng naiบ่งนัยbòng naiподразумевать; намекать
подразумевать; намекать
บอกเป็นนัยbòk bpen naiบอกเป็นนัยbòk bpen naiнамекать; подразумевать
намекать; подразумевать
แฝงนัยfăeng naiแฝงนัยfăeng nai1подразумевать; иметь скрытый смысл2скрытый; неявный
- подразумевать; иметь скрытый смысл
- скрытый; неявный
สื่อนัยsèu naiสื่อนัยsèu naiподразумевать; иметь подтекст
подразумевать; иметь подтекст
ส่อsòส่อsò1подразумевать; намекать2подавать признаки; свидетельствовать о3указывающий; свидетельствующий
- подразумевать; намекать
- подавать признаки; свидетельствовать о
- указывающий; свидетельствующий
Разбор слова
+
แสดงนัยsà-daeng naiแสดงนัยsà-daeng naiподразумевать; намекать