เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Значения
1СуществительноеC1
транзит Сатурна по асценденту (в тайской астрологии)
астрологический период, когда Сатурн проходит по натальному асценденту (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)), что часто ассоциируется с трудностями, задержками или дополнительной ответственностью.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaтранзит Сатурна по асценденту (в тайской астрологии)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1управлять государственными делами2управление государственными деламиช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноและláeและláeи (сочинительный союз)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1быть ответственным за что-либо2взять на себя ответственность (за)3руководить; отвечать заหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1увеличиваться; возрастать; подниматься2больше (чем раньше); в большей степени3возросший; повышенный; больший, чем раньше
В этот период транзита Сатурна по моему асценденту я чувствую, что работа идет очень медленно, и мне приходится брать на себя больше обязанностей.
Разбор слова
+
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaтранзит Сатурна по асценденту (в тайской астрологии)