เบอร์หนึ่ง(ber nèung)
Значения
1СуществительноеA2
номер один; лучший
лучший; топовый представитель или объект в определенной области или категории.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистเบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungномер один; лучшийของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโลกlôhkโลกlôhk1мир; человеческое общество2мирской; светский3мир; сфера4Земля; планета
Он — теннисист номер один в мире.
Связанные слова
Похожее значение
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
- совершенно новый (не подержанный)
- лучший специалист; ас
- номер один; лучший; ведущий
ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
- первое место; высший ранг
- первый; номер один (порядковый)
- очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1топовая модель; флагман2лучший в своем деле; ведущая фигура3высшего класса; лучший
- топовая модель; флагман
- лучший в своем деле; ведущая фигура
- высшего класса; лучший
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1старший лидер; наставник2самый старший брат или сестра
- старший лидер; наставник
- самый старший брат или сестра
ตัวพ่อdtuua pôrตัวพ่อdtuua pôrведущая фигура; главный [сленг]
ведущая фигура; главный [сленг]
Разбор слова
+
เบอร์หนึ่งber nèungเบอร์หนึ่งber nèungномер один; лучший