เดินหน้าตี
dern nâa dtee
Значения
1ГлаголB2
агрессивно атаковать; идти в наступление
Двигаться вперед и агрессивно атаковать; продолжать или наращивать наступательные действия (в прямом или переносном смысле).
Примеры
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1боксер; профессиональный боксер2тайский боксерฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernฝ่ายน้ำเงินfàai nám ngernсиняя команда; синий угол (в боксе)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1сторона; партия; фракция2отдел; подразделение; отделение3(счетное слово) сторона; отдел4со стороны (кого-л.)เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeагрессивно атаковать; идти в наступлениеตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt tángна протяжении всего; по всемуยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoпротивник; соперник; оппонентตั้งตัวdtâng dtuuaตั้งตัวdtâng dtuua1обустроиться; встать на ноги2собраться с духом; взять себя в руки3назначать цену; запрашивать цену (разг.)4важничать; напускать на себя важность (разг.)ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1не прилипающий; не прикрепленный2не заводится; не включается3нет пробок; не в пробке4не занят; свободен5не поступить; не пройти отбор6не заражен (инфекцией)7нет привыкания; не зависим8(разг.) не возражать; без разницы
Боксер в синем углу весь раунд шел вперед и атаковал, не давая противнику возможности прийти в себя.
Связанные слова
Похожее значение
เดินหน้ารุกdern nâa rúkเดินหน้ารุกdern nâa rúkагрессивно продвигаться вперед; наступать
агрессивно продвигаться вперед; наступать
บุกโจมตีbùk jom dteeบุกโจมตีbùk jom dteeатаковать; нападать; вторгаться
атаковать; нападать; вторгаться
โหมบุกhŏhm bùkโหมบุกhŏhm bùkнепрерывно атаковать
непрерывно атаковать
รุกคืบrúk kêupรุกคืบrúk kêup1наступать; продвигаться вперед2посягать; вторгаться
- наступать; продвигаться вперед
- посягать; вторгаться
Разбор слова
+
เดินหน้าตีdern nâa dteeเดินหน้าตีdern nâa dteeагрессивно атаковать; идти в наступление