ฮ่วมบุญ(hûam bun)
Значения
1ГлаголB1
участвовать в совершении заслуг; делать пожертвования
принимать участие в буддийском обряде совершения заслуг, например, присутствуя, помогая или делая пожертвования (исанская/лаосская форма стандартного тайского ร่วมบุญร่วมบุญrûuam bunсовместно совершать заслуги; участвовать в добром деле)
Примеры
มื้ออื่นméu èunมื้ออื่นméu èunзавтра (исанский/лаосский)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunучаствовать в совершении заслуг; делать пожертвованияทอดผ้าป่าtôt pâa bpàaทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa[гл.] подносить монахам лесные одеянияอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1наш дом (северный/исанский диал., разг.)2наше сообщество/наши люди (северный/исанский диал.)เด้อdérเด้อdérконечная частица предложения (исанский/лаосский)
Завтра давай пойдем совершим подношение на церемонии Пха Па в нашем деревенском храме.
Связанные слова
Похожее значение
ร่วมบุญrûuam bunร่วมบุญrûuam bunсовместно совершать заслуги; участвовать в добром деле
совместно совершать заслуги; участвовать в добром деле
ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1вместе совершать благие дела / обретать заслуги2иметь кармическую связь; быть связанными судьбой
- вместе совершать благие дела / обретать заслуги
- иметь кармическую связь; быть связанными судьбой
Разбор слова
+
ฮ่วมบุญhûam bunฮ่วมบุญhûam bunучаствовать в совершении заслуг; делать пожертвования