ทอดผ้าป่า(tôt pâa bpàa)
Значения
1ГлаголB2
[гл.] подносить монахам лесные одеяния
проводить буддийскую церемонию подношения одеяний и пожертвований монахам, обычно вне сезона Катхина
Примеры
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทอดผ้าป่าtôt pâa bpàaทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa[гл.] подносить монахам лесные одеянияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1провинциальный; иногородний2провинция; за пределами столицыทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодно
Моя семья каждый год ездит в провинциальный храм для проведения церемонии подношения одежд.
Разбор слова
+
ทอดผ้าป่าtôt pâa bpàaทอดผ้าป่าtôt pâa bpàa[гл.] подносить монахам лесные одеяния