อรูปโลก(à-rûup-bpà-lôhk)
Значения
1СуществительноеC2
мир без форм
мир без форм или нематериальный мир в буддийской космологии, где существа существуют исключительно как сознание без физических тел
Примеры
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1досточтимый учитель (буддийский монах)2почитаемый монах-учитель (форма обращения)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkмир без формเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดินแดนdin daenดินแดนdin daenземля; территория; регион; владениеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииรูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1форма; очертание; фигура2фигура; телосложение3внешний вид (форма тела)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเพียงpiiangเพียงpiiang1только; лишь; всего лишь2достаточно; достаточный (литер./форм.)3как; столько же; только если/когда4только; лишь (перед существительными или фразами)จิตjìtจิตjìt1ум; психика2ум; сознание; дух (в буддизме/психологии)3психическое состояние; настроение4ум; психо- (связанная форма)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1только; лишь; не более чем2столько; в такой степени3вот и всё; и всё тут (в конце предложения)
Монах объяснил, что мир без форм — это обитель, где нет физических тел, а есть только сознание.
Связанные слова
Разбор слова
+
อรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkмир без форм