อยู่ดีมีสุข(yòo dee mee sùk)
Значения
1ГлаголB1
жить в комфорте и счастье
Жить в комфорте, безопасности и счастье, без серьезных проблем; быть благополучным и жить в мире.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1внуки (множественное число)2племянники и племянницы (множественное число)3детишки; ребята (обращение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkжить в комфорте и счастьеนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Бабушка желает всем своим внукам жить счастливо и благополучно.
Связанные слова
Похожее значение
สุขสบายsùk sà-baaiสุขสบายsùk sà-baaiблагополучный; живущий в комфорте; в добром здравии
благополучный; живущий в комфорте; в добром здравии
สุขสำราญsùk săm-raanสุขสำราญsùk săm-raanсчастливый и довольный; радостный
счастливый и довольный; радостный
เจริญสุขjà-rern sùkเจริญสุขjà-rern sùk1пожелание процветания и счастья; благословение2процветание и счастье; благополучие
- пожелание процветания и счастья; благословение
- процветание и счастье; благополучие
สุขเกษมsùk gà-sĕmสุขเกษมsùk gà-sĕmсчастливый и довольный; блаженный
счастливый и довольный; блаженный
กินอยู่ดีgin yòo deeกินอยู่ดีgin yòo dee1жить хорошо; быть обеспеченным2хорошие условия жизни; благополучие
- жить хорошо; быть обеспеченным
- хорошие условия жизни; благополучие
Разбор слова
+
อยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkอยู่ดีมีสุขyòo dee mee sùkжить в комфорте и счастье