หัวดื้อ

hŭua dêuu

Значения

1СуществительноеB1

упрямый; своенравный

не желающий менять свое мнение или планы; очень упрямый или своенравный.

Примеры

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойหัวดื้อhŭua dêuuหัวดื้อhŭua dêuuупрямый; своенравныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)ใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой младший брат очень упрямый; он никого не слушает.

Связанные слова

Похожее значение

หัวรั้นhŭua ránหัวรั้นhŭua ránупрямый; своевольный

упрямый; своевольный

ดื้อรั้นdêuu ránดื้อรั้นdêuu ránупрямый; строптивый

упрямый; строптивый

หัวแข็งhŭua kăengหัวแข็งhŭua kăengупрямый; своевольный; несговорчивый

упрямый; своевольный; несговорчивый

ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungупрямый; своенравный; непреклонный

упрямый; своенравный; непреклонный

รั้นránรั้นránупрямый; несговорчивый

упрямый; несговорчивый

Разбор слова

หัวhŭuaหัวhŭua1head (body part)2top; end; tip3leader; chief; head4mind; mentality; way of thinking5beginning; initial part6classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins7to bud; to sprout8header; title; headlineЧасть 1
+
ดื้อdêuuดื้อdêuu1stubborn; obstinate; headstrong2naughty; disobedient3resistant (to treatment/control)Часть 2
หัวดื้อhŭua dêuuหัวดื้อhŭua dêuuупрямый; своенравный