หมดใจ
mòt jai
Значения
1ПрилагательноеB2
полностью разлюбивший; абсолютно разочарованный
Не имеющий больше любви или мотивации; полностью разочарованный в ком-либо или в чем-либо; может использоваться с глаголами в значении 'полностью' (в негативном эмоциональном смысле).
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1расторгнуть; отменить [что-либо]2расстаться с [кем-л.]แฟนfaenแฟนfaen1фанат; поклонник2романтический партнерเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaiполностью разлюбивший; абсолютно разочарованныйกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношениеครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Он расстался со своей девушкой, потому что чувствовал, что с этими отношениями для него всё покончено.
Связанные слова
Похожее значение
หมดรักmòt rákหมดรักmòt rákразлюбить; перестать любить
разлюбить; перестать любить
หมดเยื่อใยmòt yêua yaiหมดเยื่อใยmòt yêua yaiне испытывать больше привязанности; разлюбить
не испытывать больше привязанности; разлюбить
สิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiสิ้นเยื่อใยsîn yêua yaiутратить чувства, разорвать связи
утратить чувства, разорвать связи
Разбор слова
+
หมดใจmòt jaiหมดใจmòt jaiполностью разлюбивший; абсолютно разочарованный