สุดที่รัก(sùt têe rák)
Значения
1СуществительноеB1
любимый; дорогой; возлюбленный (обращение)
Любимый человек; самый дорогой человек или возлюбленный(ая); часто используется в качестве ласкового обращения.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ยังไงyang ngaiยังไงyang ngai1как?; каким образом?2в каком смысле?; что вы имеете в виду?บ้างbâangบ้างbâang1иногда; время от времени2показатель множественности (в вопросах/просьбах)3отчасти; немного; хотя бы чуть-чуть4некоторые; немного; несколькоสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1любимый; дорогой; возлюбленный (обращение)2самый дорогой; горячо любимый
Как прошел твой день, любовь моя?
2ПрилагательноеB1
самый дорогой; горячо любимый
Используется для описания кого-либо как самого любимого или горячо обожаемого, часто служит определением к существительному (например, ภรรยาสุดที่รัก).
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьสุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rák1любимый; дорогой; возлюбленный (обращение)2самый дорогой; горячо любимыйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя любимая дочь.
Связанные слова
Похожее значение
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1любимый человек; возлюбленный; дорогой2любимый; дорогой (используется после существительного)3[ласковое обращение] дорогой; милый; любимый
- любимый человек; возлюбленный; дорогой
- любимый; дорогой (используется после существительного)
- [ласковое обращение] дорогой; милый; любимый
หวานใจwăan jaiหวานใจwăan jaiвозлюбленный(ая); любимый(ая)
возлюбленный(ая); любимый(ая)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaiлюбимый; дорогой сердцу
любимый; дорогой сердцу
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiзеница ока; свет в окошке
зеница ока; свет в окошке
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1возлюбленный; любимый; дорогой2сердце (переносное значение)
- возлюбленный; любимый; дорогой
- сердце (переносное значение)
Разбор слова
+
สุดที่รักsùt têe rákสุดที่รักsùt têe rákлюбимый; дорогой; возлюбленный (обращение)