สังเวชใจ(săng-wâyt jai)
Значения
1ГлаголB2
испытывать жалость к [кому-л.]; сострадать
испытывать жалость или сострадание (часто с грустью) к чьему-либо несчастью или жалкому положению.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiиспытывать жалость к [кому-л.]; сострадатьทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какคนชราkon chá-raaคนชราkon chá-raaпожилой человек; пожилые людиต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
Я чувствую жалость каждый раз, когда вижу, как пожилым людям приходится тяжело работать.
Связанные слова
Похожее значение
สังเวชsăng-wêhtสังเวชsăng-wêhtсочувствовать; испытывать жалость
сочувствовать; испытывать жалость
สงสารsŏng-săanสงสารsŏng-săan1жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)2жалеть; сочувствовать
- жалкий; заслуживающий сочувствия (предикативное использование)
- жалеть; сочувствовать
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)2боль; страдание (книжн./офиц.)3жалеть; сострадать4душевные муки; терзания5физическая боль; страдание
- чувство; ощущение (буддийская скандха; 1 из 5)
- боль; страдание (книжн./офиц.)
- жалеть; сострадать
- душевные муки; терзания
- физическая боль; страдание
สะท้อนใจsà-tón jaiสะท้อนใจsà-tón jai1быть растроганным; чувствовать тяжесть на душе2предаваться размышлениям; быть задумчивым
- быть растроганным; чувствовать тяжесть на душе
- предаваться размышлениям; быть задумчивым
Разбор слова
+
สังเวชใจsăng-wâyt jaiสังเวชใจsăng-wâyt jaiиспытывать жалость к [кому-л.]; сострадать