สังวรระวัง(săng-won rá-wang)
Значения
1ГлаголC1
быть осторожным; быть начеку
быть осторожным и бдительным; принимать меры предосторожности для предотвращения опасности, вреда или ошибок
Примеры
ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйสังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangбыть осторожным; быть начекуตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1как следует; тщательно; хорошо2предпочтительно; было бы лучше...อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaiдоверять; полагаться наคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомецง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
Путешествуя за границу в одиночку, нужно быть очень осторожным и бдительным; не доверяйте незнакомцам слишком легко.
Связанные слова
Похожее значение
ระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1быть осторожным; соблюдать осторожность2осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
- быть осторожным; соблюдать осторожность
- осторожный; осмотрительный (официальный стиль)
สำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangสำรวมระวังsăm-ruuam rá-wangбыть сдержанным и осторожным
быть сдержанным и осторожным
สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1проявлять сдержанность; быть внимательным; быть осторожным2сдержанность; осознанность; самоконтроль
- проявлять сдержанность; быть внимательным; быть осторожным
- сдержанность; осознанность; самоконтроль
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
- быть осторожным; беречься
- остерегаться; следить за
- осторожно!; берегись!
Разбор слова
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!Часть 2
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangбыть осторожным; быть начеку