สังฆทาน
săng-kà-taan
Значения
1СуществительноеB1
подношение Сангхе
Пожертвование или набор подношений для буддийской монашеской общины (Сангхи), часто подготавливаемый в виде набора полезных для монахов предметов.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьสังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1подношение Сангхе2делать подношение Сангхеชุดเล็กchút lékชุดเล็กchút lékмаленький набор; небольшая порцияไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1преподносить (королевским особам/монахам)2посвящать/подносить заслуги (монарху/монахам)3оказывать услуги (монархам/монахам)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерять
Завтра я подготовлю небольшой набор подношений сангкхатхан, чтобы преподнести его в храме.
2СуществительноеB1
делать подношение Сангхе
Давать сангхатхан: делать подношение монашеской общине.
Примеры
พรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháoзавтра утромแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taan1подношение Сангхе2делать подношение Сангхеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1рядом с домом2недалеко от дома
Завтра утром мама совершит подношение монашеской общине в ближайшем храме.
Связанные слова
Разбор слова
+
สังฆทานsăng-kà-taanสังฆทานsăng-kà-taanподношение Сангхе