รูปประจำตัว(rôop bprà-jam-dtuua)
Значения
1СуществительноеA2
фотография профиля; аватар
фотография, представляющая человека в аккаунте социальной сети, на форуме или другой цифровой платформе
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1фотография профиля; аватар2фото на документы; фотография для удостоверенияในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkв Facebookแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
I already changed my profile picture on Facebook.
2СуществительноеB1
фото на документы; фотография для удостоверения
официальная фотография, используемая в целях идентификации, например, на удостоверении личности, в паспорте или анкете
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuua1фотография профиля; аватар2фото на документы; фотография для удостоверенияสองsŏngสองsŏng1два; 22второйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1паспорт (в виде книжки)2паспорт (документ для поездок)
I need two ID photos to make a passport.
Разбор слова
+
รูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaรูปประจำตัวrôop bprà-jam-dtuuaфотография профиля; аватар