รอบนอกเมือง(rôp nôk meuuang)
Значения
1СуществительноеB1
окраина; пригород
Внешняя часть города или населенного пункта; окраина или пригород.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangокраина; пригородเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяแต่เช้าdtàe cháoแต่เช้าdtàe cháoрано утром; с раннего утраเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работать
Его дом находится на окраине города, поэтому ему приходится рано вставать, чтобы приходить на работу.
Связанные слова
Похожее значение
ชานเมืองchaan meuuangชานเมืองchaan meuuang1пригород; окраина2пригородный
- пригород; окраина
- пригородный
เขตชานเมืองkèt chaan meuuangเขตชานเมืองkèt chaan meuuang1пригородная зона; пригород2пригородная зона (термин градостроительства)
- пригородная зона; пригород
- пригородная зона (термин градостроительства)
ปริมณฑลbpà-rí-mon-tonปริมณฑลbpà-rí-mon-tonпригороды; прилегающие территории
пригороды; прилегающие территории
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1за городом; за город2загородный; находящийся за городом
- за городом; за город
- загородный; находящийся за городом
Разбор слова
+
นอกเมืองnôk meuuangนอกเมืองnôk meuuang1за городом; за город2загородный; находящийся за городомЧасть 2
รอบนอกเมืองrôp nôk meuuangรอบนอกเมืองrôp nôk meuuangокраина; пригород