รวมท่า(ruuam tâa)
Значения
1СуществительноеB2
программа; связка движений
Серия объединенных движений или поз, особенно в танцах, боевых искусствах или выступлениях; программа (выступления), связка.
Примеры
นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênтанцорกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеซ้อมsómซ้อมsóm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1объединять движения; составлять связку2программа; связка движенийสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноการแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Танцоры репетируют номер для завтрашнего выступления.
2ГлаголB2
объединять движения; составлять связку
Объединять отдельные движения или позы в серию или связку.
Примеры
ครูสอนเต้นkroo sŏn dtênครูสอนเต้นkroo sŏn dtênучитель танцев; инструктор по танцамกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâa1объединять движения; составлять связку2программа; связка движенийพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)โชว์chôhโชว์chôh1показывать; демонстрировать; устраивать (шоу)2шоу (представление)3показывать; демонстрировать4выступать; показывать шоуสั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1кратко; вкратце2резко; сухо; отрывисто
Инструктор по танцам объединяет базовые движения в короткое шоу.
Связанные слова
Похожее значение
กระบวนท่าgrà-buan tâaกระบวนท่าgrà-buan tâa1последовательность движений; комплекс; форма2стилизованная поза или движение3театральность; показная манера (переносное значение)
- последовательность движений; комплекс; форма
- стилизованная поза или движение
- театральность; показная манера (переносное значение)
ผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaผสมผสานท่าpà-sŏm-pà-săan tâaкомбинировать движения или позы
комбинировать движения или позы
Разбор слова
+
รวมท่าruuam tâaรวมท่าruuam tâaпрограмма; связка движений