ย่างเท้า
yâang táo
Значения
1СуществительноеB1
шагнуть; ступить ногой куда-либо
Сделать шаг или войти куда-либо; часто используется, чтобы подчеркнуть само действие входа в какое-либо место.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánтот деньเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táoшагнуть; ступить ногой куда-либоเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeiбольше не; вообще (в отрицательных предложениях)
После того как мы поссорились в тот день, он больше никогда не переступал порог моего дома.
Связанные слова
Разбор слова
+
ย่างเท้าyâang táoย่างเท้าyâang táoшагнуть; ступить ногой куда-либо