เพลามงคล(pay-laa mong-kon)
Значения
1СуществительноеB2
благоприятное время (тайская культура)
благоприятное или счастливое время, выбранное для начала важных действий или церемоний на основе тайских обычаев, астрологии или поверий
Примеры
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanстароста деревни; глава деревниเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьเพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konблагоприятное время (тайская культура)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekцеремония закладки краеугольного камня; церемония закладки фундамента
Староста деревни выбрал благоприятное время утром, чтобы начать церемонию закладки первого камня.
Связанные слова
Разбор слова
เพลาplaoเพลาplao1ось; вал2время; случай (поэтич./устар.)3уменьшать; ослаблять (поэтич./устар.)Часть 1
+
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-konблагоприятное время (тайская культура)