ผู้พิทักษ์สถิต(pôo pí-ták sà-tìt)
Значения
1СуществительноеC1
местный дух-хранитель/ангел
Дух-хранитель или ангел, который, как считается, обитает в определенном месте и защищает его.
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtместный дух-хранитель/ангелคอยkoiคอยkoi1ждать (кого-л./что-л.)2продолжать (делать что-л.); постоянно (делать что-л.)3быть наготове; быть готовымดูแลdoo laeดูแลdoo lae1заботиться; присматривать2контролировать; руководить3обслуживать; поддерживать в исправностиศาลsăanศาลsăan1суд2святилище; домик духов3королевский двор; двор монархаใต้dtâiใต้dtâi1под; снизу; ниже2южный регион; Юг3южный; с юга (часто как приставка ใต้-)4внизу; снизу (наречие)5под; подчиненный (власти/правилам)ต้นไทรdtôn saiต้นไทรdtôn sai1фикус (баньян/фиговое дерево)2символ/народное поверьеใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший4щедрый; великодушный (перен.)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtвызывать; приводить к; порождатьเรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráaiплохой инцидент; несчастье; беда
Жители деревни верят, что дух-хранитель оберегает святилище под большим баньяном, чтобы предотвратить несчастья.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สถิตsà-tìtสถิตsà-tìt1пребывать; обитать (книжн.)2быть неизменным; оставаться стабильным (офиц.)Часть 2
ผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtผู้พิทักษ์สถิตpôo pí-ták sà-tìtместный дух-хранитель/ангел