บ้านพักอาศัย(bâan pák aa-săi)
Значения
1СуществительноеB1
жилой дом
Дом, предназначенный и используемый для проживания (в отличие от коммерческого или промышленного использования).
Примеры
บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néeэта территория; здесь поблизостиเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ย่านyâanย่านyâan1район; квартал; местность2зона; окрестностиบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1жилой дом2жилое помещение (в общем)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เงียบngîiapเงียบngîiap1тихий; безмолвный2тихий (о месте/времени)3затихать; замолчать4замолчать; пропасть со связи (разг.)และláeและláeи (сочинительный союз)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1безопасный; надежный2быть в безопасности; быть вне опасности
Этот район является жилым, поэтому здесь тихо и безопасно.
2СуществительноеB2
жилое помещение (в общем)
жилая недвижимость или помещения, где проживают люди; может относиться к частному дому или аналогичному жилищу
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)แบ่งพื้นที่bàeng péun-têeแบ่งพื้นที่bàeng péun-têeделить площадь; зонироватьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săi1жилой дом2жилое помещение (в общем)และláeและláeи (сочинительный союз)สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náобщественный паркสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Этот проект разделяет территорию на жилую недвижимость и общественный парк для местного сообщества.
Связанные слова
Похожее значение
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1место жительства; жилище; жилье2жилье (собирательно)
- место жительства; жилище; жилье
- жилье (собирательно)
ที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săiที่อยู่อาศัยtîi yòo aa-săi1место жительства; жилище2жилье; жилой фонд
- место жительства; жилище
- жилье; жилой фонд
เคหสถานkay-hà-sà-tăanเคหสถานkay-hà-sà-tăanрезиденция; жилище; жилое помещение (форм.)
резиденция; жилище; жилое помещение (форм.)
Разбор слова
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияЧасть 1
+
บ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiบ้านพักอาศัยbâan pák aa-săiжилой дом