บุญบ้านเกิด(bun bâan gèrt)
Значения
1СуществительноеB2
фестиваль совершения заслуг на родине
местная традиция, когда люди возвращаются на родину, чтобы совершить заслуги, выразить почтение предкам или местным духам и принять участие в общественных празднествах
Примеры
ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeeкаждый год; ежегодноในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодสงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1фестиваль Сонгкран2период/праздники Сонгкранаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtфестиваль совершения заслуг на родинеและláeและláeи (сочинительный союз)เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1отличный; превосходный2навещать; посещать3отлично!; здорово!ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiстарший родственник
Каждый год во время Сонгкрана многие семьи возвращаются в родные места для совершения традиционных обрядов и посещения старших родственников.
Разбор слова
+
บุญบ้านเกิดbun bâan gèrtบุญบ้านเกิดbun bâan gèrtфестиваль совершения заслуг на родине