บาปบุญคุณโทษ
bàap bun kun tôht
Значения
1СуществительноеC1
моральное чутье; кармические последствия
Понятие правильного и неправильного: грех и заслуга (บาปบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoing–บุญบุญbun1merit; good karma2benefit; favor; blessing (colloquial)3meritorious deed), польза и вред (คุณคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; merit–โทษโทษtôht1punishment; penalty2fault; blame3[to] blame; [to] accuse; [to] fault4excuse me; sorry (set phrase)), а также награда или наказание, следующие за поступками человека.
Примеры
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònлюди прошлого; люди прежних временสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1потомки; дети и внуки2молодое поколение (собирательно)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1знать; быть знакомым2узнавать; распознавать3уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtморальное чутье; кармические последствияเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนดีkon deeคนดีkon dee1хороший человек; добродетельный человек2дорогой; милый (обращение)3паинька; святоша; моралист (саркастично)
В старину люди учили своих детей отличать добро от зла, чтобы те выросли хорошими людьми.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
บาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtบาปบุญคุณโทษbàap bun kun tôhtморальное чутье; кармические последствия