บัตรทอง(bàt tong)
Значения
1СуществительноеA2
золотая карта
членская карта золотого уровня или премиальная кредитная карта
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяบัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tong1карта всеобщего медицинского страхования2золотая картаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
I have a gold card for this coffee shop.
2СуществительноеB1
карта всеобщего медицинского страхования
карта всеобщего медицинского страхования в Таиланде (часто ассоциируемая с программой здравоохранения за 30 бат)
Примеры
แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏпойти к врачуที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальและláeและláeи (сочинительный союз)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สิทธิบัตรsìt-thì-bàtสิทธิบัตรsìt-thì-bàt1патент (исключительное право)2патентный документทองtongทองtong1золото (металл; цвет); деньги (слэнг)2золотые изделия; золотые украшенияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1лечение; терапия; медицинская помощь2сохранение; поддержание; охрана3защита; охрана; поддержание порядка4соблюдение; приверженность; выполнение
Mom went to see the doctor at the hospital and used her universal healthcare card for treatment.
Разбор слова
+
บัตรทองbàt tongบัตรทองbàt tongзолотая карта