บัญชีแค้น(ban-chee káen)
Значения
1СуществительноеC1
список обид; старые счеты
список обид или людей, которым нужно отомстить; счеты, которые нужно свести
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться (поэт.)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuвраг, противникทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káenсписок обид; старые счетыและláeและláeи (сочинительный союз)รอวันror wanรอวันror wanждать дня (когда)ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1который будет; который собирается2чтобы; инфинитивная частица (после сущ./прил.)เอาคืนao keunเอาคืนao keun1мстить; отплатить2вернуть себе (что-л.); забрать обратно
Он записал имя каждого врага в свой список обид и ждет дня, когда сможет им отомстить.
Разбор слова
+
บัญชีแค้นban-chee káenบัญชีแค้นban-chee káenсписок обид; старые счеты