ทำเทียม(tam tiiam)
Значения
1ГлаголB1
создавать искусственно; имитировать
Создавать искусственную версию или имитацию чего-либо природного или оригинального
Примеры
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1эти (после существительного)2эти; эти люди / вещиถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1подделывать; фальсифицировать2создавать искусственно; имитироватьขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1подниматься (к говорящему); двигаться вверх2вставать; подниматься3повышаться; возрастать4возникать; появляться5становиться; начинать быть (изменение состояния)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1украшать; декорировать2редактировать; ретушировать; улучшать (контент)3оформлять; украшать (еду/пространство)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaунивермаг
Эти деревья были созданы искусственно для украшения торгового центра.
2ГлаголB2
подделывать; фальсифицировать
Делать незаконную или фальшивую копию чего-либо с целью обмана; подделывать или фальсифицировать
Примеры
การgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiam1подделывать; фальсифицировать2создавать искусственно; имитироватьเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanофициальный документ; государственный документถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaความผิดอาญาkwaam pìt aa-yaaУголовное правонарушение; преступлениеร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raengсерьезный; тяжелый; опасный
Подделка официальных документов является серьезным уголовным преступлением.
Разбор слова
+
เทียมtiiamเทียมtiiam1поддельный; имитация2запрягать; впрягать вместе3искусственный; синтетическийЧасть 2
ทำเทียมtam tiiamทำเทียมtam tiiamсоздавать искусственно; имитировать