ทำท่าอวด(tam tâa ùuat)
Значения
1ГлаголB1
хвастаться; важничать
Вести себя хвастливо, часто принимая показную позу, чтобы произвести впечатление на других; напускать на себя важность.
Примеры
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1младший брат2половой член (эвфемизм)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatхвастаться; важничатьเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)
Младший брат получил новую игрушку и теперь хвастается ею перед друзьями.
Связанные слова
Похожее значение
โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1хвастаться; выставлять напоказ2хвастливый; показной
- хвастаться; выставлять напоказ
- хвастливый; показной
อวดùuatอวดùuat1хвастаться; кичиться2выставлять напоказ; щеголять
- хвастаться; кичиться
- выставлять напоказ; щеголять
อวดเบ่งùuat bèngอวดเบ่งùuat bèngвести себя высокомерно; демонстрировать власть
вести себя высокомерно; демонстрировать власть
วางท่าwaang tâaวางท่าwaang tâa1позировать; принимать позу2важничать; напускать на себя важность
- позировать; принимать позу
- важничать; напускать на себя важность
Разбор слова
+
ทำท่าอวดtam tâa ùuatทำท่าอวดtam tâa ùuatхвастаться; важничать