ถือบาตร(tĕu bàat)
Значения
1ГлаголB2
нести чашу для подаяний; собирать подаяние
держать или нести чашу для подаяний буддийского монаха; как правило, о монахах — выходить с чашей для сбора подношений еды (сбор подаяний)
Примеры
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1утром2утро (период времени)พระรูปprá-rôopพระรูปprá-rôop1королевский портрет2монах (один монах)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatнести чашу для подаяний; собирать подаяниеผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоรับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6садиться на (транспорт); ехать на7принимать (гостей); встречать8выдерживать; терпетьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)
Утром мимо моего дома прошел монах с чашей для подаяний, чтобы собрать еду у жителей деревни.
Связанные слова
Разбор слова
+
ถือบาตรtĕu bàatถือบาตรtĕu bàatнести чашу для подаяний; собирать подаяние