ตุ้ยๆ(dtûi dtûi)
Значения
1НаречиеB1
жевать за обе щеки
описывает непрерывное жевание или поглощение пищи с полными, набитыми щеками
Примеры
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1маленький ребенок; малыш2молодой/наивный человек (перен.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1перекус; сладость; десерт2сладости; кондитерские изделия; выпечкаตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1жевать за обе щеки2пухлыйอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiเอร็ดอร่อยà-rèt à-ròiочень вкусный; восхитительный
Малыш сидит и с удовольствием уплетает сладости за обе щеки.
2ПрилагательноеB1
пухлый
имеющий пухлый, округлый или выпуклый вид (обычно о щеках)
Примеры
หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1племянница2внучкаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)ตุ้ยๆdtûi dtûiตุ้ยๆdtûi dtûi1жевать за обе щеки2пухлыйน่าnâaน่าnâa1достойный/склонный к...2[!] какая жалость; как жальหยิกyìkหยิกyìk1кудрявый; сильно вьющийся (о волосах/шерсти)2мятый; сморщенный; неровный (о ткани/поверхности)3[гл.] щипать [кого-л./что-л.]มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
У моей племянницы такие пухлые щечки, их так и хочется ущипнуть.