ติดเนื้อติดตัว(dtìt néuua dtìt dtuua)
Значения
1НаречиеB2
иметь при себе; носить с собой
носить при себе или постоянно держать при себе (часто о деньгах, личных вещах или навыках)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มักจะmák jàมักจะmák jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)พกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойเงินสดngern sòtเงินสดngern sòt1наличные2наличными (условие оплаты)ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaиметь при себе; носить с собойไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничьюเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnчрезвычайная ситуация; экстренная ситуация
Я всегда ношу с собой немного наличных на случай чрезвычайных ситуаций.
Разбор слова
+
ติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaติดเนื้อติดตัวdtìt néuua dtìt dtuuaиметь при себе; носить с собой