ช่วงตัว(chûuang dtuua)
Значения
1СуществительноеB1
туловище; торс
основная часть человеческого тела без головы, рук и ног; туловище, торс.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonмяч (для спорта/игр)อัดàtอัดàt1сжимать; плотно сдавливать2втискивать; набивать3проявлять/печатать (фото)4избивать; сильно бить (разг.)5обильно наносить/добавлять6записывать (аудио/видео)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1встать на место; занять правильное положение2привыкнуть; освоиться3хорошо организованный; в порядке; налаженныйช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1туловище; торс2длина корпуса (в гонках)
Мяч попал ему в туловище.
2Счетное словоB1
длина корпуса (в гонках)
единица измерения в гонках или скачках, равная длине тела участника (например, лошади или человека).
Примеры
ม้าmáaม้าmáa1строительные козлы2шахматный конь3стимулирующий наркотик (сленг)4стойка всадника (в боевых искусствах)5ножная педаль; рычаг ножного управления6лошадь7гимнастический коньตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánтот, вон тот [о животных или предметах]วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuua1туловище; торс2длина корпуса (в гонках)
Та лошадь выиграла с отрывом в один корпус.
Связанные слова
Разбор слова
+
ช่วงตัวchûuang dtuuaช่วงตัวchûuang dtuuaтуловище; торс