ชิงลงมือก่อน(ching long meuu gòn)

Значения

1ГлаголB2

действовать первым; сделать упреждающий шаг

Действовать прежде, чем кто-то другой; сделать упреждающий шаг для получения преимущества.

Примеры

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaдумать, что; считать, чтоคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противникกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaцена товараเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйชิงลงมือก่อนching long meuu gònชิงลงมือก่อนching long meuu gònдействовать первым; сделать упреждающий шаг
Когда мы увидели, что наш конкурент собирается снизить цены на продукцию, нам пришлось действовать на опережение.

Связанные слова

Разбор слова

ชิงลงมือchíng-long-mueชิงลงมือchíng-long-mueдействовать на опережение; упреждатьЧасть 1
+
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийЧасть 2
ชิงลงมือก่อนching long meuu gònชิงลงมือก่อนching long meuu gònдействовать первым; сделать упреждающий шаг