ชาแก้ว(chaa gâew)
Значения
1СуществительноеA2
стакан/чашка чая (одна порция)
одна порция чая в чашке или стакане; порционный чайный напиток
Примеры
ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыชาchaaชาchaa1чай2онемевший; лишенный чувствительности3неметь; онеметь4вяжущий; терпкийหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3кристалл; драгоценный камень4счетное слово: стаканы напиткаครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Я бы хотел стакан чая, пожалуйста.
2СуществительноеB1
чай со льдом в пластиковом стакане [разг.]
разговорное: одна порция чая со льдом, продаваемая в пластиковом стакане или стакане навынос, часто встречается в уличных киосках
Примеры
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1полдень; обеденное время2в полдень; около полудняฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâew1стакан/чашка чая (одна порция)2чай со льдом в пластиковом стакане [разг.]ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านน้ำráan náamร้านน้ำráan náamкиоск с напитками; ларек с напиткамиหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
В полдень я собираюсь купить стакан чая со льдом в киоске с напитками перед офисом.
Разбор слова
+
ชาแก้วchaa gâewชาแก้วchaa gâewстакан/чашка чая (одна порция)