จ้างวาน(jâang waan)

Значения

1ГлаголB2

нанять/поручить [кому-л.] сделать [что-л.]

платить или нанимать кого-либо для выполнения задачи; часто используется в контексте найма для совершения преступления.

Примеры

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1верить, что...2считается, что...มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиจ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanнанять/поручить [кому-л.] сделать [что-л.]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1красть, воровать2ворเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документ
Полиция считает, что кто-то нанял его для кражи важных документов.

Связанные слова

Разбор слова

จ้างjâangจ้างjâang1нанимать; брать на работу2поручать [кому-л.] сделать [что-л.]3наем; оплачиваемая работаЧасть 1
+
วานwaanวานwaan1вчера (устаревшее/только в составе сложных слов)2просить (сделать что-то); просить об одолженииЧасть 2
จ้างวานjâang waanจ้างวานjâang waanнанять/поручить [кому-л.] сделать [что-л.]