จันทร์มืด(jan mêut)
Значения
1СуществительноеB1
безлунная ночь; темная ночь
Ночь без видимого лунного света, будь то из-за фазы новолуния или плотной облачности.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêutбезлунная ночьเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1снаружи; на улице2снаружи; внешняя сторонаต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!
Сегодня тёмная, безлунная ночь. Будьте осторожны, гуляя на улице.
2СуществительноеB2
новолуние (астрономия)
Лунная фаза, когда Луна находится в соединении с Солнцем и не видна с Земли.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันจันทร์wan janวันจันทร์wan janпонедельникมืดmêuutมืดmêuut1темный; неосвещенный2поздно; затемно3темнеть; становиться темным4мрачный; туманный (перен.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnбыть не в состоянии увидеть (что-л.)ดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang janЛунаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небеса
Сегодня новолуние, поэтому мы не можем видеть луну на небе.
Связанные слова
Похожее значение
เดือนมืดdeuuan mêutเดือนมืดdeuuan mêutпериод новолуния; безлунье
период новолуния; безлунье
เดือนดับdeuuan dàpเดือนดับdeuuan dàpноволуние
новолуние
อมาวสีà-maa-wá-sĕeอมาวสีà-maa-wá-sĕeноволуние; день новолуния
новолуние; день новолуния
วันดับwan dàpวันดับwan dàp1последний день лунного месяца2день смерти
- последний день лунного месяца
- день смерти
คืนเดือนดับkeun deuuan dàpคืนเดือนดับkeun deuuan dàpбезлунная ночь; темная ночь
безлунная ночь; темная ночь
Разбор слова
+
จันทร์มืดjan mêutจันทร์มืดjan mêutбезлунная ночь; темная ночь