คืนค่าโรงงาน(keun kâa rohng ngaan)

Значения

1ГлаголB1

сбросить до заводских настроек

Восстановить устройство (например, телефон или компьютер) до исходных настроек, с которыми оно было выпущено на заводе.

Примеры

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1сбросить до заводских настроек2сброс до заводских настроек
Мой телефон работает очень медленно. Мне нужно сбросить его до заводских настроек.
2СуществительноеB1

сброс до заводских настроек

Настройка или действие, возвращающее устройство к его исходным заводским настройкам.

Примеры

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноคงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5стабильный; постоянный6стабильный; неизменный7сохранять; сберегатьต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaan1сбросить до заводских настроек2сброс до заводских настроекแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Мой телефон работает очень медленно. Наверное, теперь мне придется сделать сброс до заводских настроек.

Связанные слова

Разбор слова

คืนkeunคืนkeun1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4за (ночь) [в роли префикса]Часть 1
+
ค่าkâaค่าkâa1стоимость; плата; сбор2вежливая/дружеская частица обращения3почтительный титул (устар.)4значение; числовое значение5ценность; значимостьЧасть 2
+
โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanфабрика; заводЧасть 3
คืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanคืนค่าโรงงานkeun kâa rohng ngaanсбросить до заводских настроек