ความมุมานะบากบั่น

kwaam mú-maa-ná bàak bàn

Значения

1СуществительноеC2

упорство; настойчивость

Сильное, продолжительное усилие и решимость продолжать стремиться к цели, несмотря на препятствия; формальный/литературный термин.

Примеры

ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànупорство; настойчивостьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1постоянно; непрерывно; всё время2на протяжении; вдоль (о протяжённости или времени)3всегда; всё времяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaпрошлый год; прошедший годทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2способность; умение3талантливый; компетентныйสร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètдостичь успеха; преуспетьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Его упорство и решимость на протяжении многих лет позволили ему построить собственный успешный бизнес.

Связанные слова

Разбор слова

ความมุมานะkwaam mú-maa-náความมุมานะkwaam mú-maa-náупорство; усердиесвойство быть решительным и настойчивым в попытках достичь чего-либо, несмотря на трудности; упорство или усердие.Часть 1
+
บากบั่นbàak-bànบากบั่นbàak-bàn1упорствовать; прилагать усилия; трудиться2упорный; прилежный; настойчивыйпродолжать прилагать упорные, целенаправленные усилия, несмотря на трудности или лишения; упорно трудиться долгое время, не сдаваясьЧасть 2
ความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànความมุมานะบากบั่นkwaam mú-maa-ná bàak bànупорство; настойчивость