ความกรุบๆ(kwaam grùp grùp)
Значения
1СуществительноеB1
легкий хруст; легкая хрусткость
приятная, легкая хрусткость текстуры, как при откусывании свежих овощей или некоторых закусок; подразумевает «слегка» хрустящий
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1манго (фрукт)2манговое деревоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1легкий хруст; легкая хрусткость2тихий хруст (звук)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Мне нравится есть манго с легкой хрустинкой.
2СуществительноеB1
тихий хруст (звук)
тихий хрустящий или потрескивающий звук, связанный с легкой хрустящей текстурой
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонความกรุบๆkwaam grùp grùpความกรุบๆkwaam grùp grùp1легкий хруст; легкая хрусткость2тихий хруст (звук)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьแอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (технологическая компания)
Я услышал легкий хруст, когда он ел яблоко.